Page 313 - Machine installation instructions

LU

1. Sécherheet a Virschrëften 1.2 Allgemeng Sécherheetshiweiser

1.1 Allgemeng Sécherheet am Aarbechtsberäich
WICHTEG: VIRUM GEBRAUCH A. Bedreift keng Maschinnen an explosiounsgefäerte Beräicher
SUERGFÄLTEG LIESEN A FIR SPÉIDER VERSUERGEN wéi nobäi vu brennbare Flëssegkeeten, Gasen oder Stëbs.
Maschinnen erzeuge Quonken, déi Stëbs oder Dämp entzünde
Verwendungszweck kënnen.
B. Liest d’Instruktioune suergfälteg duerch. Maacht Iech mat de
Dëst Gaardeprodukt ass nëmme fir d’Wuesméie bestëmmt Bedéngelementer an der uerdnungsgeméisser Benotzung vun
a schneit Gaartgras automatesch zu jidderzäit Dageszäit. All der Maschinn vertraut.
Gebrauch, deen iwwer de Verwendungszweck erausgeet,
ka Geforen duerstellen, déi Persounen an/oder Saachschied C. Loosst nimools Persounen, déi mat dësen Instruktiounen
verursaache kënnen. Déi spezifizéiert Riichtlinne mussen net vertraut sinn, oder Kanner d’Maschinn benotzen. Lokal
onbedéngt agehale ginn, fir d’Sécherheet ze garantéieren an Virschrëfte kënnen den Alter vum Operateur aschränken.
Accidenter ze vermeiden. D. Den Operateur oder Benotzer ass fir Accidenter oder Gefore
verantwortlech, déi anere Persounen oder hirem Eegentum
Net bestëmmungsgeméisse Gebrauch entstinn.
Dëst Gaardeprodukt ass net fir d’Benotzung duerch Kanner oder
Persoune mat ageschränkte physeschen, sensoreschen oder Elektresch Sécherheet
physesche Fäegkeeten oder ouni Erfarung a Wësse bestëmmt, et A. D’Netzsteckere musse mat de Steckdousen
sief, si goufe vun enger fir hir Sécherheet verantwortlech Persoun iwwereneestëmmen. Modifizéiert de Stecker nimools.
beopsiichtegt oder a Bezuch op d’Benotzung vum Produkt Benotzt keng Luedsteckere mat geäerten Apparater.
geschoult.
Onverännert Steckeren a passend Steckdouse verréngeren de
Onsaachgeméiss Benotzung ëmfaasst ënner anerem den Stroumschlagrisiko.
Transport vu Persounen, Kanner oder Déieren op der Maschinn, B. Vermeit Kierperkontakt mat geäerten Uewerfläche wéi
vun der Maschinn transportéiert ginn, d’Benotzung vun der Réier, Radiatoren, Beräicher a Frigoen. Et besteet en erhéichte
Maschinn fir d’Zéien a Schuppe vu Laaschten an d’Benotzung Stroumschlagrisiko, wann Äre Kierper geäert ass.
vun der Maschinn fir d’Schneide vun Net‑Grasvegetatioun.
C. Benotzt keng Netzkabelen. Benotzt nimools den
Reschtrisikoen- drot Schutzhändschen an e Schutzbrëll bei Netzkabel, fir en Apparat ze droen, ze zéien oder de Stecker
Maintenanceaarbechten oder beim Austausche vun de Kléngen, ze zéien. Netzkabele vun Hëtzt, Ueleg, schaarfe Kanten oder
fir Verletzungen ze vermeiden.
beweeglechen Deeler ewechhalen. Beschiedegt oder verwurrelt
Verlängert de Kabel tëschent dem Netzdeel an der Luedstatioun Netzkabelen erhéijen de Stroumschlagrisiko.
net. D. Wann et onvermeidbar ass, en netzbedriwwenen
Apparat op enger fiichter Plaz ze bedreiwen, da benotzt
WARNUNG eng Feelerstroumschutzariichtung. De Gebrauch vun enger

‑ Beréiert keng geféierlech beweeglech Deeler, éier se net Feelerstroumschutzariichtung verréngert de Stroumschlagrisiko.
vollstänneg zum Stëllstand komm sinn. E. Stellt sécher, datt den automatesche System fir
‑ Haalt den Netzkabel, d’Netzdeel, d’Rallonge an all aner d’Perimeterofgrenzung wéi virgeschriwwen uerdnungsgeméiss
installéiert ass.
elektresch Kabelen, déi net zum Produkt gehéieren,
baussent dem Schneidberäich, fir se vu geféierleche F. Iwwerpréift reegelméisseg de Beräich, an deem d’Maschinn
beweeglechen Deeler ewech ze halen a Schied u Kabelen benotzt gi soll, an huelt all Steng, Stief, Dréit an aner
ze vermeiden, déi mat spannungsféierenden Deeler a Hindernesser ewech.
Beréierung komme kënnen. Et besteet Verletzungsgefor G. Iwwerpréift d’Kléngen, d’Kléngeschrauwen an de
fir den Operateur oder ëmstoend Persounen, wann
d’Instruktiounen am Handbuch net befollegt ginn. Schneidwierkbaugrupp reegelméisseg op Verschläiss oder
Beschiedegung. Ersetzt ofgenotzt oder beschiedegt Kléngen a
‑ Automatesch Méimaschinn! Vun der Maschinn Schrauwen a Sätz, fir d’Gläichgewiicht ze erhalen.
ewechhalen! Kanner musse beopsiichtegt ginn!
‑ Versuergt all Warnungen an Uweisunge fir spéider. H. Bei Maschinne mat méi Spëndelen ass Virsiicht gebueden,
well d’Dréie vun enge Kléng dozou féiere kann, datt sech aner
‑ Liest all Sécherheetshiweiser, Instruktiounen, Kléngen dréien.
Ofbildungen an techneschen Daten, déi mat dësem
Produkt geliwwert ginn. Persouneschutz

A. Loosst keng Persounen d’Maschinn bedreiwen, déi net mat
der Maschinn oder dësen Instruktioune vertraut sinn. Maschinne
sinn an den Hänn vun ongeschoulte Benotzer geféierlech.
B. Gitt uecht, passt op, wat Dir maacht a benotzt beim Betrib vun
der Maschinn gesonde Mënscheverstand. Benotzt d’Maschinn
net, wann Dir midd sidd oder ënner dem Afloss vun Drogen,
Alkohol oder Medikamenter stitt. Ee Moment Onuechtsamkeet
wärend dem Betrib vun der Maschinn kann zu schwéiere
Verletzunge féieren.

312