Page 314 - Machine installation instructions
P. 314

LU

         C. Huelt den Astell‑ oder Schrauweschlëssel, éier Dir d’Maschinn   Luedapparat geluede gëtt. Eng falsch Benotzung kann zu
         a Betrib huelt. En Astell‑ oder Schrauweschlëssel, deen un   Stroumschléi, Iwwerhëtzung oder zum Auslafe vun ätzender
         engem rotéierenden Deel vun der Maschinn befestegt ass, kann   Flëssegkeet aus dem Akku féieren.
         zu Verletzunge féieren.
                                                                G. Am Fall vun engem Austrëtt vun Elektrolyt mat Waasser/
         D. Haalt bei der manueller Steierung vun der Maschinn ëmmer   Neutralisatiounsmëttel spullen, a bei Kontakt mat den Aen asw.
         en uerdnungsgeméisse Stand an déi richteg Balance. Dat   en Dokter opsichen.
         erméiglecht eng besser Kontroll vun der Maschinn an onerwaarte   H. D’Maintenance vun der Maschinn muss geméiss den
         Situatiounen.                                          Hierstellerinstruktiounen erfollegen.

         E. Loosst Iech net vun der Vertrautheet duerch den
         heefege Gebrauch vu Maschinnen dozou verleeden,        AKKU – Geschier a Fleeg
         d’Sécherheetsgrondsätz vun der Maschinn ze ignoréieren. Eng
         onuechtsam Handlung ka bannent Sekonnebrochdeeler zu   A. Nëmme mam vum Hiersteller spezifizéierte Luedapparat
         schwéiere Verletzunge féieren.                         oplueden. E Luedapparat, dee fir een AKKUPAKTYP gëeegent
                                                                ass, ka bei Benotzung mat engem aneren Akkupak eng
         Gebrauch a Fleeg vun der Maschinn                      Brandgefor duerstellen.
                                                                B. Benotzt nëmmen Elektrogeschier nëmme mat speziell dofir
         A. Zéit de Stecker vun de Stroumquellen an/oder huelt den   virgesinnen AKKUPÄCK. D’Benotze vun aneren AKKUPÄCK kann
         Akkupak (falls eraushuelbar) aus der Maschinn oder aneren   zu Verletzunge féieren.
         Apparater eraus, éier Dir Upassunge virhuelt, Accessoiren
         austauscht oder lagert. Esou preventiv Sécherheetsmoossname   C. Haalt den AKKUPAK vun anere Metallgéigestänn wéi
         verréngeren de Risiko vun engen onbeabsichtegte Start.  Bürosklameren, Mënzen, Schlësselen, Neel, Schrauwen oder
                                                                anere klenge Metallgéigestänn ewech, déi eng Verbindung vun
         B. Haalt Maschinnen an Accessoiren astand. Préift se op   enger Klemm zur anerer hierstelle kënnen, wann en net benotzt
         Feelausriichtung oder d’Klemme vu beweeglechen Deeler, Broch   gëtt. E Kuerzschloss vum AKKU ka Verbrennungen oder e Brand
         vun Deeler an aner Problemer, déi de Betrib vun der Maschinn   verursaachen.
         beanträchtege kéinten. Wann d’Maschinn beschiedegt ass,
         loosst se virun dem Gebrauch reparéieren. Vill Accidenter ginn   D. Ënner mëssbräichleche Bedéngunge ka Flëssegkeet aus
         duerch schlecht versuergt Maschinnen an Accessoiresdeeler   dem AKKU austrieden. Vermeit e Kontakt domat. Mat Waasser
         verursaacht.                                           spullen, wann aus Versinn e Kontakt passéiert. Wa Flëssegkeet
                                                                an d’Ae gelaangt, sicht zousätzlech medezinesch Hëllef op. Aus
         C. Benotzt d’Maschinn an d’Accessoirë geméiss dësen    dem AKKU austriedend Flëssegkeet kann zu Reizungen oder
         Instruktiounen a berécksiichtegt dobäi d’Aarbechtsbedéngungen   Verbrennunge féieren.
         an déi auszeféierend Aarbechten. D’Maschinn fir aner
         ewéi déi virgesinn Aarbechten ze benotzen, kann zu enger   E. Benotzt keng beschiedegt oder modifizéiert AKKUPÄCK oder
         Geforesituatioun féieren.                              Geschier. Beschiedegt oder modifizéiert Akkue kënnen net‑
                                                                previsibelt Verhalen opweisen, wat zu Feier, EXPLOSIOUNEN
         D. Bedreift d’Maschinn nimools mat defekte Schutzvirriichtungen   oder Verletzungsgefor féiere kann.
         oder ouni Sécherheetsvirriichtungen.
                                                                F. Setzt AKKUEN oder Geschier kengem Feier oder
         E. Hänn oder Féiss net nobäi oder ënner rotéierend Deeler   iwwerméisseger Temperatur aus. Feier oder Temperaturen iwwer
         plazéieren. Haalt Iech ëmmer vun der Ausworfëffnung ewech.  130 °C kënnen zu Explosioune féieren.
         F. Hieft oder drot d’Maschinn nimools bei lafendem Motor.  G. Befollegt all Luedinstruktiounen a luet den AKKUPAK oder
         G. Aktivéiert d’Apparaterverrigelung/Stellt se op der Maschinn   d’Geschier net baussent dem an den Instruktioune spezifizéierten
         op "LOCK“:                                             Temeraturberäich op. En onsaachgeméisst Oplueden oder bei
         ‑ éier Dir eng Blockéierung besäitegt;                 Temperature baussent dem spezifizéierte Beräich kann den
         ‑ éier Dir d’Maschinn iwwerpréift, botzt oder Aarbechten dorun   AKKU beschiedegen an d’Brandgefor erhéijen.
         duerchféiert.
         H. Loosst d’Maschinn net onbeopsiichtegt lafen, wann Dir wësst,  1.3 Sécherheetshiweiser fir d’Installatioun
         datt sech Hausdéieren, Kanner oder Persounen nobäi befannen.
                                                                A. Installéiert d’Luedstatioun, inklusiv Accessoiren, net op
         Service                                                engem Standuert, dee sech ënner 65 cm vu brennbare Materialie
                                                                befënnt. Am Fall vun enger Feelfunktioun kann et zu enger
         A. Loosst reegelméisseg eng qualifizéiert Persoun e Service   Erwiermung vun der Luedstatioun an der Stroumversuergung
         vun der Maschinn duerchféieren a benotzt nëmmen identesch   kommen, wat e potenzielle Brandrisiko duerstellt.
         Ersatzdeeler. Doduerch gëtt séchergestallt, datt d’Sécherheet
         vun der Maschinn erhale bleift.                        B. Stellt d’Netzdeel net an enger Héicht op, an där de Risiko
                                                                besteet, datt se a Kontakt mat Waasser komme kann. Stellt
         B. Haalt all Mudderen, Stëfter a Schrauwen festgezu fir   d’Netzdeel net op de Buedem.
         sécherzestellen, datt sech d’Maschinn an engem séchere
         Betribszoustand befënnt.                               C. Verkapselt d’Netzdeel net. Kondenswaasser kann d’Netzdeel
                                                                beschiedegen an de Stroumschlagrisiko erhéijen.
         C. Iwwerpréift de Grasfänger reegelméisseg op Verschläiss oder
         Schied.                                                D. Gëllt fir d’Vereegent Staaten/Kanada. Wann
                                                                d’Stroumversuergung dobaussen installéiert ass:
         D. Ersetzt verschlass oder beschiedegt Deeler aus      Stroumschlagrisiko. Nëmmen un engem ofgedeckte Fe
         Sécherheetsgrënn.                                      hlerstroumschutzschalterbehälter vun der Klass A
         E. Stellt sécher, datt déi richteg Kléngen nees agesat ginn.  (Feelerstroumschutzariichtung) mat engem waasserdichte
                                                                Gehais an Zougang fir d’Asetzen an Ewechhuele vun der
         F. Stellt sécher, datt den Akku mam vum Hiersteller empfuelene   Steckerofdeckung montéieren.
                                                                                                                   313
   309   310   311   312   313   314   315   316   317   318   319